NOUNOURS

Je vous présente Everest, mon tout premier ours en peluche réalisé lors d'un stage d'une journée au magasin http://revenpatch.canalblog.com/ avec la complicité Michèle de http://mideco.canalblog.com/.
Nous avons passé une très agréable journée et en plus je suis hyper contente du résultat !!

( Pour info, sachez que Rev'en patch organise divers stages : patchwork main/machine, nounours, poupées et cartonnage, si cela vous intéresse n'hésitez pas à prendre contact avec Ghislaine.)





Here's Everest, my first hand made teddy bear. I've spent a lovely day with Michèle from http://mideco.canalblog.com/ and Ghislaine from http://revenpatch.canalblog.com/ (take few minutes to visit their blogs :-)))
I'm very proud of it !!!

Bonne rentrée !!!

Je suis de retour avec pleins de belles choses à montrer.
Premièrement pendant les vacances j'ai décidé de faire le "jardin des arbres" d'Isa V. et M. Rain du magazine "mains et merveilles" n°13. Et bien c'est chose faite : commencé début juillet fini hier !
Il ne me reste plus qu'à l'encadrer ! Alors, c'est beau, non ???I'm back to show you many things. First of all, I've decided to stitch a chart called "Jardin des arbres" (trees' garden) from a magazine called "Mains et merveilles" N°13. And now il's done : started on July, finished yesterday ! I just have to frame it ! It's beautiful, isn't it ?





Et puis j'ai reçu un colis-pif de la part de Joei de Singapour ! MAGNIFIQUE !!! et en plus il est arrivé la veille de mon anniversaire ! merci Joei. Allez visiter son blog vous verrez c'est très beau http://sjoei.blogspot.com/. A mon tour de choisir trois personnes pour réaliser ce Pif, je souhaiterai faire des petites choses qui aillent sur différents continents : un en Europe, un en Asie, un en Amérique, alors les filles laissez des commentaires !
Cette jolie enveloppe contenait un porte-ciseaux (le dessin est une création spéciale pour moi !!!), ses ciseaux, un berlingot, un porte-fil, du fil, des boutons, des rubans, du tissu et une grille !! j'ai été gâtée. Et avec tout çà je pense que je vais faire ... un sac !!
Bonne rentrée et bonnes petites croix !!


And I recived a parcel from Joei in Singapore ! MAGNIFIQUE !!! it arrived the day before my bithrday ! Thanks a lot Joei ! I was very lucky and very proub to be selected for your Pif ! so it's my turn to select some people for a PIF. I've decided to select three persons from different countries and if it's possible one in Europe, one in Asia, one in America so girls leave your comments !! So here's the parcel there were a cisors'fob with their cisors ( the chart was created by Joei herself !), a berlingot, a thread keeper, a thread from the gentle art, some buttons, some ribbons, a piece of fabric, and a chart !! Joei you spoiled me I send you thousand thanks. And now with all these things I think I will make another .... bag !!! Happy stitching and creative days !

Un autre cabas

Voici un autre sac cabas ! j'ai juste rajouté une poche qui peut-être à l'intérieur ou à l'extérieur !
il me plait beaucoup !

Here's another bag ! I just add a pocket ! voilà ! I really love it !

Pas très présente

OH ! LA ! LA ! pas de posts depuis un mois !! pourtant j'ai fait et reçu de belles choses !
J'ai reçu de la part d'Hélène un très joli kit de survie, désormais le challenge c'est de composer quelque chose avec ce kit. Un superbe tissu style japonais, des boutons fleuris, des rubans, des fils Thread Worx, du lin et une aiguille : mille mercis encore Hélène !!!!

I received this lovely stitcher wallet from Hélène in an exchange, now the challenge is to make something with this kit. A nice Japanese fabric, some flowered buttons, some ribbons, a piece of linen and a pin thanks again !!


J'ai réalisé deux pochettes à crayons pour le cadeau de fin d'année des maîtresses de ma fille. J'ai trouvé le tuto : http://surunfil.canalblog.com/archives/2007/04/03/4518627.html

I made these pencil cases for my daughter's teachers !

Soyez patientes j'ai encore des choses à vous montrer à bientôt !!

Be patient I have many other things to show you really soon !!

sac à fleurs

la série des sacs continue ! le dernier né un sac à fleurs doublé de fleurs et de petits pois assortis ! la déco en perles est en fait un collier détourné, acheté trois francs six sous dans une foirfouillette du coin, jolie idée et bon marché en plus !

As I am a bag addict I continue to sew some, here's the last one with flowers and peas ! I customize it with a necklace I found in a discount shop, it's a great idea and it ins't too expensive !

Sacmania !!

Voici un petit sac réalisé pour l'anniversaire prochain d'une demoiselle qui fêtera ses 3 ans ! Ne reste qu'à le remplir de friandises :-)
J'ai utilisé le tuto "sac de princesse" mais j'ai modifié les dimensions. Ce sac mesure fini 30X20X10 cm.

Tuto :
http://larondedessacs.canalblog.com/archives/tutos_de_sac/index.html

Tissu Hello Kitty rapporté du Japon par une amie voyageuse !
Bonne journée créative !
je voulais juste vous dire que le tissu pour faire un autre sac est déjà coupé !!! Sacmania à fond !!

Merci de vos visites et de vos commentaires.





Here's a little tote bag I've made for a 3 years old girl's birthday ! I just have to fill it with some sweets :-)

I used the tutorial "sac de princesse" but I changed the measurments. This bag is 30X20X10 cm.

Tuto : http://larondedessacs.canalblog.com/archives/tutos_de_sac/index.html

Fabric Hello Kitty brought from Japon by a traveller's friend !
Have a nice creative day !
I just want to add that I've already cut the fabric to make another bag !! I'm totally addict !!

Thanks for visiting my blog and leaving your comments.

il pleut .... et....

... que fait-on un jour de pluie quand on n'a pas envie de faire ni le repassage, ni le ménage, ni la lessive on cherche dans son stock de jolis tissus et on s'installe derrière sa machine à coudre et voilà ce qu'il arrive au bout de quelques heures de travail et quelques tasses de thé :


(je me suis inspirée du tuto


http://larondedessacs.canalblog.com/archives/tutos_de_sac/p10-0.html mais j'ai rajouté une doublure ainsi mon sac est totalement réversible !!)







It's raining.... And ... what can we do if we don't want to iron, to do the housework or the washing, we have a look in all our box of fabrics and we sit behind our sewing machine, and few hours later and many cups of tea here the result.

( I found a tutorial

http://larondedessacs.canalblog.com/archives/tutos_de_sac/p10-0.html but I had a lining, my bag is totally reversible !!!)

Et j'ai aussi fait une petite trousse assortie !! Il s'agit de la trousse à tout http://innamorata.canalblog.com/archives/2007/10/03/6419932.html#comments

Bon week-end créatif, il va encore pleuvoir !!

And I also made a little stitcher's case you can have a look here to make it there's a video, and if you need some help send me an e-mail :-) http://innamorata.canalblog.com/archives/2007/10/03/6419932.html#comments

Have a nice creative week-end, it will rain !!

kit de survie

Un échange appelé "kit de survie de la brodeuse" est organisé sur le site jebrode.com. Le principe est simple : réaliser une pochette de brodeuse, brodée ou non, et y inclure de la toile, des fils, des rubans, des charms, du tissu et une aiguille bien sûr. C'est une chouette idée, non ?

Le tuto vient de chez http://lavoisine.canalblog.com/

J'ai d'abord fait un essai (photo 1 avec les canards) et j'ai bien fait car pour la pochette qui partira chez ??? j'ai doublé mes tissus avec du molleton car je la trouvais un peu mollasse ! (je l'ai rajouté à l'étape où l'on doit coudre les grands côtés, en fait on coud les deux tissus et le molleton en même temps) et voilà !!

An exchange called "survival stitcher's kit" is organized on jebrode.com. You just have to sew a stitcher's wallet and join fabric, threads, ribbons, two charms or buttons and of course a pin. It's a nice idea, isn't it ?

I found the tutorial on the net here http://lavoisine.canalblog.com/

On the first picture(with ducks) you can see the first wallet I've made, I just add a piece of felt on the second between the fabrics, I add it when we have to sew the larger sides, I sew all the pieces. I think it's better. et voilà !!

un petit bienvenue

Ca y est : je me suis enfin lancée dans la broderie en 1 fil. Waouh ! quel régal !!

Ce petit "bienvenue" est une grille free sur le site d'Echevette (voir lien ci-contre) et c'est un petit cadeau pour la maman du correspondant allemand de JB.

bonne journée et bonnes petites croix !

Finally I did it : I've stitched on 1 over 1. Waouh ! it's a real pleasure and the result is fantatic !

This "bienvenue" is a free chart from Echevette's blog (see the links on the left) and it's a gift for my son's penpal's mother who lives in Germany.

have a nice day and happy stitching !

mon premier sac patch !

Voici mon tout premier sac patchwork. Il est fait avec une technique appelée le "toolless", il s'agit d'un toile blanche imprimée avec un motif Log Cabin, il suffit donc de découper des bandes de tissus, de les assembler en suivant le patron, faire une jolie doublure, ajouter une poche et un gri-gri et le tour est joué !! c'est super agréable à faire. Et je suis plutôt fière du résultat !

et mes tissus et le patron viennent de la boutique Ghislaine http://revenpatch.canalblog.com/

Here's my first patchwork bag. I used the "toolless" technic, it's a white fabric where a log cabin design is printed, so you just have to cut some strips of fabrics, to sew them all together following the pattern, make a beautiful lining, add a pocket and a bag's jewel ! et voilà !! it's very nice to do and I'm very proud of it !
the fabrics and the pattern come from http://revenpatch.canalblog.com/

(il s'agit d'un modèle d'Andrée Leblanc pour Art Textile ,
it's an Andrée Leblanc model for Art Textile
http://www.creationsandreeleblanc.com/F_home.html)

Tableau africain

Voici mon dernier tableau : "Rêve d'Afrique" de la Sylphide Toquée. Très sympa à broder sur une toile en 14 fils. J'avais trouvé un joli cadre avant de commencer cette broderie, cela facilite les calculs et la coupe pour l'encadrement.

Here's my last work : "Rêve d'Afrique" from la Sylphide Toquée. Very pleasant to stitch on a 36 counts Edimburg fabric. I've found the frame before starting to stitch it's easier at the end for the finishing.

J'ai envoyé ceci ...

De mon côté j'ai réalisé ceci pour Christine avec une broderie de Gwen de l'R de rien monté sur une boîte remplie de bonnes choses :-))

I made this for Christine with a l'R de rien chart on a box full of chocolates :-)) Voilà !!

De France !!!

J'ai aussi reçu un colis de France de la part de Christine dans le cadre de notre échange sur le forum jebrode.com. Un pique aiguille en cartonnage avec un Hibou très trognon et mon initiale, ainsi qu'un coussinet porte-ciseaux !

MERCI c'est vraiment très chouette !!

I also received a parcel from France from Christine. A lovely pin-keeper with a too cute owl, and and cissors keeper !! I was our first exchange but not the last one !!!

Du Japon !!

Cette semaine j'ai reçu un colis de mon amie Yuko du Japon !!! Il s'agit de notre premier échange cette année et Yuko m'a encore gâtée ! Comme à son habitude Yuko réalise de très belles choses avec un fini impécable.

This week I received a parcel from my friend Yuko from Japan ! Here's our first exchange for 2008 ! And as usual Yuko spoiled me :-)) As usual, Yuko made beautiful things with a perfect finishing. Thanks and don't worry my friend your parcel will arrive really soon !!

Et pendant ce temps là ....

Je ne suis pas beaucoup venue sur le net ces dernières semaines, j'étais fort occupée ! j'ai fait un sac patchwork !

I didn't connect myself on the net these last weeks, I was too busy , I saw a patchwork bag !

J'ai aussi fait une cocotte pour ma copine Nadine pour Pâques ! et avec mon autre copine Liliane on a fait le panier garni de la cocotte !

I also made a beautiful hen for my friend Nadine for Easter ! and with my other friend Liliane we put some goodies in the box !

Et pour finir pour aujourd'hui, j'ai aussi fait un lapin pour Cécile (alias Hermione) pour notre échange de Pâques.

And the last thing for today is a little rabbit for Cécile for our Easter Exchange.

Et voilà ! mais rassurez-vous j'ai encore pleins de choses à vous montrer !

Et voilà ! but don't worry I have many other things to show you !!

L'aiguille en fête

Samedi dernier j'ai passé ma journée à arpenter les allées du salon l'aiguille en fête à Paris. Il y avait beaucoup de monde dans des allées fort étroites et on avait du mal à accéder aux stands. Le monde s'étant dissipé vers 17h00, on a pu refaire un tour plus calmement.

Le Japon était cette année l'invité d'honneur avec une magnifique exposition de broderies et de kimonos. Mais mon moment préféré de la journée a été la rencontre de quelques copinettes :-)) On a pu enfin mettre un visage sur un pseudo, et on a partagé de beaux moments de bonne humeur une vraie ambiance de colonie de vacances. Bisous les filles.

Bien entendu j'ai fait quelques achats

des toiles et des petits ciseaux

des fils


des livres un sur le Log cabin d'Eleanor Burns très célèbre professeur de patchwork aux US, (visible sur quilter's TV) un de Reiko Kato, son premier traduit en français, c'est aussi une célèbre créatrice japonaise de patchwork appliqué et un kit de patchwork en appliqué avec tissus japonais !

Last Saturday, I went to Paris to The Show where all needleworkers must go every year. It's a very important event.

There were many exhibitors and many visitors too. Too crowded for me !

I saw a lot of cross stitch charts, patchwork kits, many differents threads and fabrics.

This year the guest was Japan with a wonderful exhibition of Japanese Embroideries.

But the most important during this day was a meeting with some internet's friends I've never sawn before. I was a really fantastic day.

Above on the pictures you can see my purchases .

The book of patchwork "Heartful Quilt" by Reiko Kato is in French ! It's the first time that her books are translated ! I've met her and talk with her for while. She is a very nice and sweet person.

I also bought a book from the famous quilt teacher Eleonor Burns. I'm a quilter's TV fan and the way she teaches is very clear even if sometimes she speaks too fast for me, especially for the measurments all these inches and feet I'm lost !!!

Now I have to tidy all my project box !! I will have a lot of until 2050 !!

I'd like to thank all the foreigns bloggers who come and visit my blog and leave some comments.

Taguée

Il y a quelques temps ma copine Amandine (http://amandiiine.blogspot.com/) m'a taguée. Aussi je vais essayer de répondre à ses questions : je dois vous revéler 6 choses sur moi-même. Pas facile !!
- j'aime mon petit mari, mes enfants et mon chien :-))
- j'adore me balader sur le net et nouer des contacts en France mais aussi à travers le monde
- Je suis accro au chocolat
- je fais ma lessive avec des noix de lavage http://www.noix-de-lavage.com/noix-de-lavage/noix-de-lavage.htm, non je ne suis pas folle !
- j'adore le thé
- je déteste le café sauf quand j'étais enceinte ! (j'ai 2 garçons et une fille)




My friend Amandine ( http://amandiiine.blogspot.com/) tagged me few weeks ago, so I had to tell you some secrets about me. It isn't easy !
- I love my hubby, my children and my dog :-))
- I love visiting blogs in France but also all over the world
- I am a chocolate addict
- I'm doing my washing with some walnuts http://www.navimpex.com/vertinnov/index.php?lg=en&rub=04&srub=&ssrub=&id_categorie=185, I promess, I'm not crazy !
- I love tea
- I hate coffee except when I was pregnant (I have 2 sons and a daughter)

Cela fait bien longtemps

Coucou les copines de la blogosphère !!

Je ne suis pas venue sur mon blog depuis ...... un certain temps !! j'ai été fort occupée, j'ai préparé pleins de belles choses que je ne peux pas vous montrer ce sont des ouvrages pour des échanges !!

Je me promène aussi, vendredi dernier c'était le salon Idées Créatives de Reims mes achats

des toiles de chez Sew It All, deux kits de broderies au ruban de http://www.craftyribbons.com/ deux anglais vraiment charmants, et aussi cela :

Mais qu'est-ce-que c'est ?? et pour quoi faire ??? Bien sûr je vous montrerai ce que j'en ai fait !!

Hi friends !

I didn't here for a very very very...... long time !! I was very busy, I've prepared many things for some exchanges, I will show you all them all later !!

Anyway I went to a show last Friday in Reims all my purchases some fabrics from Sew it All, two kits from http://www.craftyribbons.com/ very charming English people.

There is something on the second picture ! Can you tell me what is it and what can I do with it ?? Of course I will show what is it !!

Nominée

La blogosphère lance un nouveau jeu : celui des nominations. Il s'agit de nominer nos 10 blogs favoris et de prévenir les auteurs.
J'ai été nominée par Nanou (http://petitescroixdenanou.blogspot.com/) que je remercie chaleureusement. je continue donc la chaîne.
Donc voici mes nominées à moi !!!! il faut bien faire un choix !

A new game is actually on the net : the nominees are ... you have to tell your friends your favourite blogs. I was nominated by Nanou (http://petitescroixdenanou.blogspot.com/)

So here there are my nominees : (it's very hard to make a choice ! you are all so talented)

Yuko http://yuks-behappy.blogspot.com/
Margaret http://asamplerofstitches.blogspot.com/
Joei http://sjoei.blogspot.com/
Hermione http://hermione2205.over-blog.com/
Claudia http://claudiaxstitch.over-blog.com/
Zoung http://zoung.blogspot.com/
Chouett'alors http://chouettalors.over-blog.com/
Isa V http://isav.over-blog.com/
Frimousse http://www.leschroniquesdefrimousse.com/
Echevette http://echevette.over-blog.com/

juste une idée !

Comme vous avez l'air d'être intéressée par mon projet de broder un ornement de Noël par mois, je peux vous suggérer de nous regrouper sans faire de sal juste pour le plaisir et réaliser un ornement de Noël ! Seule condition montrer les photos sur nos blogs tous les 25 du mois
Laissez-moi un petit dans les commentaires si vous êtes OK !
(Bien entendu ce n'est pas une idée exclusive, elle existe sur d'autres blogs)

Just an idea

Some people are interested in stitching a Chritsmas Ornement a month, so I can suggest we can join each other to realise this. It's just for fun ! the only condition is to show our ornements every 25 th every month !
Leave me a message on the following comments !
(This idea already exist on other blogs)

Projets 2008

Comme beaucoup, j'ai envie de faire pleins de choses cette année, finir ce que j'ai commencé :-)) et me lancer dans divers projets !!

Avec les copinettes du site jebrode on se lance dans la confection d'un calendrier perpétuel, ce sera soit une bannière, soit un tableau magnétique.

Certaines ont choisi de confectionner ce calendrier avec les grilles trouvées en free sur

http://www.rainbowgallery.com/freechartdownloads.cfm?ID=11 (voir en milieu de page)

et d'autres ont achetés la série des Flip-it de Lizzie Kate.

Pour ma part je pense le monter en bannière en ajoutant les jours et les dates, et peut-être aussi les saisons. Il faut que je me fasse un patron !

Ce ne sera pas le seul projet de l'année :-))) Ayant reçu un superbe ornement de Yuko à accrocher dans mon sapin, j'ai décidé d'habiller mon sapin 2008 qu'avec des ornements brodés !Je voudrais broder un ornement par mois sur 12 mois, je vous montrerai tout cela chaque 25 du mois !

Côté patchwork, j'ai aussi pleins de projets ! un sac log-cabin et un dessus de lit pour ma fille ! et certainement des choses que je connais encore pas !

Like many stitchers, I had a lot of projects for 2008 !! First of all I must finished my UFOs, and of course started new things !!!

With some friends from jebrode.com, we decieded to stitch a perpatual calendar finished on a magnetic cupboard or a banner, I don't know yet.

Some of us will stitch some free charts found on http://www.rainbowgallery.com/freechartdownloads.cfm?ID=11 (see in the middle of the page),

and some of us bought the Flip-it series from Lizzie Kate.

I certaintly will add the days, the dates and maybe the seasons. I must make a pattern before started anything.

It won't be the only project :-)))

As I received a wonderful Chritsmas ornement from Yuko, I'd like to wear my next Chritsmas tree with only stitched ornements. So I will make a Xmas ornement every month during the year. I will show you every 25th every month !

I also had many projects on patchwork, first a log-cabin bag and then a top for my daughter's bed. And certainly many projects I don't know yet !