Echange trop "chouette"

Dans le cadre d'un échange animo-swap organisé sur le site http://petitspointsetcie.winnerbb.com/index.htm voici ce que j'ai reçu de Cathy : un carillon, divers hiboux pour ma collection et une échevette. Merci beaucoup Cathy !!

Here are the things I received for an exchange organised by the site http://petitspointsetcie.winnerbb.com/index.htm with our favourite animals. As I'm collecting owls, Cathy send me some owls !! She made a lovely cross stitch chime ! Thanks again to her.

les bricoles du lundi

Ca y est la saison du patchwork est lancée avec mes deux comparses nadine et Liliane ! Nous avons décidé de nous confectionner un dessus de cheminée de Noël à partir d'un modèle que j'ai trouvé sur ce site http://www.ezquilt.com/patterns/mantlescarf/mantlescarf.htm joli modèle non ? vous ne trouvez pas ?

Après avoir traduit et converti les mesures que nous avons modifié en fonction de nos cheminées, nous nous sommes lancées et le résultat promet d'être vraiment très chouette, on est super contente de nous ! Patience pour les photos on se retrouve en fin de semaine prochaine.

Je prends des photos au fur et à mesure pour éventuellement faire un pas-à-pas !!!

Our patchwork season started last Monday with my friends Nadine and Liliane !

We decided a few days ago to join to make some hand made things every week. We spent all the day together and we laught all day long ! and we worked too !!

Here's our first project a mantle scarf for a fire place, I found it free on this site http://www.ezquilt.com/patterns/mantlescarf/mantlescarf.htm. Isn't it beautiful, is it ?

I translated and converted the yards, and the feet in centimeters !! and we adapted the size ! I took pictures and took notes from every step to publish a tutorial next ! What do you think about it ?

Bonjour

Aujourd'hui juste un petit article pour vous dire que j'ai décidé de traduire mon blog en anglais pour les personnes qui visitent mon blog et qui ne comprennent pas le français, spécialement mon amie Yuko du Japon mais aussi toutes celles qui veulent venir me rendre visite. Mon anglais n'est sans doute pas parfait, mais je vais faire de mon mieux pour faire le moins d'erreurs possible.


Today just a little article to tell you that I decide to translate my blog in English for the persons who visit my blog and who don't speak French.
Sorry for my poor and funny English !! but I'll really do my best not to make too many mistakes.

So welcome everybody from all over the world, especially Yuko from Japan and Claudia from Italy. I really hope you will enjoy visiting my blog, and don't forget to leave a comment.
Thanks ;-)))

Mon jardin

Comme il faisait beau aujourd'hui, j'en ai profité pour aller récolter quelques poires. Elles sont succulentes, je vais refaire quelques pots de confitures.

Je continue aussi de récolter quelques framboises, je les congèle en prévision d'un bon gâteau aux framboises cet hiver quand il fera bien froid !!!

Bon week-end ensoleillé.

J'ai cartonné

Cela fait déjà quelques temps que j'ai le livre "cartonnage brodé de S. Delaborde et S. Castellano et je n'osais pas me lancer, donc grâce à une copinette qui propose le pas-à-pas de "la trousse de voyage" je m'y suis mise aujourd'hui ! Merci Volsul !! http://volsul.over-blog.com/categorie-10124045.html

Cette trousse de voyage est pour ma fille Clara qui brode aussi et qui laisse ses fils partout !!

Patchwork

Voici mon tout premier sac en patchwork !!

Certaines de mes amies m'ont donné le virus du patchwork merci à elles !!!

Bon certaines diront que le patchwork à la machine ce n'est pas du vrai patchwork ! mais c'est un choix de ma part car faisant pas mal de point de croix j'avais envie de quelque chose de différent, je m'éclate littéralement !!!

La suite de mes aventures en patch bientôt ! en projet un centre de table pour Noël !!

Je vous offre .....

le goûter : un bon gâteau aux framboises du jardin. J'ai trouvé la recette ici :http://www.linternaute.com/femmes/cuisine/recette/307928/1353151525/gateau_moelleux_aux_framboises.shtml

Bon et comme je ne suis jamais exactement les recettes j'ai remplacé le yaourt nature par un yaourt au soja et j'ai mis moins de framboises car 800g c'est un peu trop, 350-400 g c'est largement suffisant. Bon appétit !!!

Petite précision, l'assiette est une assiette que j'ai réalisé en peinture sur porcelaine, il a quelques années !!